-
1 vicio de forma
JUR legal technicality -
2 vicio
m.1 vice (libertinaje, actividad inmoral).2 bad habit, vice (mala costumbre).quejarse o llorar de vicio to complain for no (good) reasonpara mí, viajar es un vicio (informal) I'm addicted to travelingvicios posturales bad postural habits3 defect.tiene un vicio al andar he walks in a strange wayvicio de dicción incorrect use of language4 immoral habit, indulgence, bad habit, evil practice.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: viciar.* * *1 (corrupción) vice, corruption2 (mala costumbre) bad habit; (inmoralidad) vice3 (del lenguaje) incorrect usage4 (defecto) defect\de vicio / por vicio for no reason at all, for the sake of itquejarse de vicio to complain for the sake of it* * *noun m.* * *SM1) (=corrupción) vice2) (=mala costumbre) bad habit, vicede o por vicio — out of sheer habit
eso tiene mucho vicio — *that's very habit-forming *o addictive
vicio inveterado, vicio de origen — ingrained bad habit
3) (=adicción)el vicio — the drug habit, drug addiction
4) (=defecto) defect, blemish; (Jur) error; (Ling) mistake, incorrect form5) [de superficie] warp; [de línea] twist, bend6) (con niño) excessive indulgence7) (Bot) rankness8)de vicio — * (=estupendo) great, super *
9)estar de vicio — (LAm) (=sin trabajar) to be idle
* * *1) ( corrupción) vicedarse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways
2) ( hábito)el único vicio que tengo — my only vice o bad habit
se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it
3) ( defecto) fault, defect4) (Der) flaw, error* * *= vice.Ex. This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.----* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* de visio = for no reason.* ser un vicio = moreish.* * *1) ( corrupción) vicedarse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways
2) ( hábito)el único vicio que tengo — my only vice o bad habit
se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it
3) ( defecto) fault, defect4) (Der) flaw, error* * *= vice.Ex: This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.
* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* de visio = for no reason.* ser un vicio = moreish.* * *A (corrupción) vicedarse al vicio to give oneself over to vice o evil waysB(hábito, costumbre): el juego es un vicio para él he's a compulsive gamblertiene el vicio de la bebida she drinks, she's a heavy drinkerel único vicio que tengo es el tabaco smoking is my only vice o bad habitse queja de vicio ( fam); she complains for no reason at all o for the sake of itC (defecto) fault, defectvicio de diseño design faultvicios de fabricación manufacturing defectsla vivienda puede tener vicios ocultos the house may have hidden structural defectsD ( Der) flaw, errorCompuestos:fundamental error o omissionprocedural irregularity* * *
Del verbo viciar: ( conjugate viciar)
vicio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vició es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
viciar
vicio
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
‹estilo/lenguaje› to mar
viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciose con algo to become addicted to sth
vicio sustantivo masculino
1 ( corrupción) vice;
2 ( hábito):◊ el único vicio que tengo my only vice o bad habit;
el juego se convirtió en vicio para él his gambling became an addiction;
se queja de vicio (fam) she complains for the sake of it
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
vicio sustantivo masculino
1 (afición excesiva) vice: la bebida es el peor de sus vicios, drinking is his worst vice
su único vicio, his only vice
2 (costumbre censurable) bad habit
♦ Locuciones: familiar estar algo de vicio, to be delicious: el postre estaba de vicio, the dessert was great
quejarse de vicio, to complain for no reason at all
' vicio' also found in these entries:
Spanish:
brigada
- desenfrenada
- desenfrenado
- desenfreno
- domar
- entregarse
- jugador
- jugadora
- quitarse
- recaer
- renunciar
- resabio
- agarrar
- arraigado
- arraigar
- bebida
- coger
- cuajo
English:
conquer
- habit
- shake off
- unhealthy
- vice
* * *vicio nm1. [libertinaje] vice;el vicio y la virtud vice and virtue2. [actividad inmoral] vice;gasta todo lo que gana en vicios he spends everything he earns on his vices3. [afición excesiva]Famfuma mucho, pero quiere dejar el vicio she smokes a lot, but she wants to give up (the habit);para mí, viajar es un vicio I'm addicted to travelling;Famde vicio [fenomenal] brilliant;esta tarta está de vicio this cake is yummy o scrumptious;nos lo pasamos de vicio we had a great o fantastic time;4. [mala costumbre] bad habit, vice;vicios posturales bad postural habits5. [defecto, error] defect;tiene un vicio al andar he walks in a strange wayvicio de dicción incorrect use of language; Der vicio de forma minor procedural irregularity* * *m1 vice;pasarlo de vicio fam have a great time2 COM defect;vicio oculto hidden defect* * *vicio nm1) : vice, depravity2) : bad habit3) : defect, blemish* * *vicio n (adicción) bad habit -
3 vicio
• bad habit• depravity• peccancy• self-abasement• vice• viciousness -
4 vicio aparente
• apparent defect -
5 vicio de construcción
• construction defect -
6 vicio de forma
• defect of form -
7 vicio de la bebida
• drinking problem -
8 vicio en un título
• objection to title -
9 vicio estructural
• structural defect -
10 vicio evidente
• patent certificate• patent fee -
11 vicio inherente
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
12 vicio intrínseco
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
13 vicio manifiesto
• apparent defect• patent certificate• patent fee -
14 vicio oculto
• hidden clause• hidden door• latent ambiguity• latent defect• latent equity• latent goodwill -
15 vicio patente
• apparent defect• patent certificate• patent fee -
16 vicio propio
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
17 vicio redhibitorio
• redhibitory defect• redhibitory vice -
18 vicio aparente
m.apparent defect. -
19 vicio contranatura
m.sodomy, buggery. -
20 vicio estructural
m.structural defect.
См. также в других словарях:
vicio — vicio, vicio ínfimo s. prostitución. ❙ «Estas mujeres llenan las calles, dedicadas al vicio ínfimo, pálidas, blancas como la cera...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. 2. vicio solitario s. masturbación. ❙ «Cientos y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vicio ínfimo — vicio, vicio ínfimo s. prostitución. ❙ «Estas mujeres llenan las calles, dedicadas al vicio ínfimo, pálidas, blancas como la cera...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. 2. vicio solitario s. masturbación. ❙ «Cientos y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vicio — (Del lat. vitĭum). 1. m. Mala calidad, defecto o daño físico en las cosas. 2. Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. 3. Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone. Vicios de obrepción y subrepción. 4. Hábito de obrar… … Diccionario de la lengua española
vicio — m. anat. patol. Situación patológica de naturaleza malformativa congénita o secundaria a enfermedades. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
vício — s. m. 1. Defeito ou imperfeição. 2. Prática frequente de ato considerado pecaminoso. 3. Tendência para contrariar a moral estabelecida. = DEPRAVAÇÃO, LIBERTINAGEM 4. Hábito inveterado. = MANIA 5. Dependência do consumo de uma substância (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto … Enciclopedia Universal
vicio — ■ No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio. (Alonso De Barros) ■ Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta. (Cándido Nocedal) ■ Los vicios que adquirimos son como los huéspedes que pronto se… … Diccionario de citas
vicio — s m 1 Comportamiento o hábito de obrar mal y en contra de la virtud: darse al vicio, caer en el vicio, inclinación al vicio 2 Costumbre o conducta que causa daño a quien la tiene o la pone en práctica: el vicio de fumar, el vicio de la bebida 3… … Español en México
Vicio — Un vicio es todo aquel hábito o práctica que se considera inmoral, depravado o degradante en una sociedad. Con menos frecuencia, la palabra puede referirse también a una falta, a un defecto, a una enfermedad o tan sólo a un mal hábito. Algunos… … Wikipedia Español
vicio — {{#}}{{LM SynV40862}}{{〓}} {{CLAVE V39867}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vicio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} mala costumbre • resabio • defecto • flaqueza • falta • lacra • tacha • imperfección = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vicio — (m) (Intermedio) gusto excesivo por una cosa, frecuentemente perjudicial Ejemplos: Ya ha intentado dejarlo, pero no se imagina un día sin su cigarrillo, es un vicio. No bebo ni fumo, creo que no tengo vicios. Sinónimos: falta, costumbre,… … Español Extremo Basic and Intermediate